1 00:00:20,353 --> 00:00:21,354 Waarom? 2 00:00:22,564 --> 00:00:24,356 - Ik heb mijn hele leven geprobeerd om bij deze mensen weg te komen. - Wat bedoel je, waarom? 3 00:00:24,357 --> 00:00:27,151 - Ze hebben mijn broer vermoord. - Rechts. 4 00:00:27,152 --> 00:00:29,194 - Dat is precies waarom we wegblijven... - En toen hadden ze het lef 5 00:00:29,195 --> 00:00:31,155 om bij de herdenkingsdienst te verschijnen 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,282 en knuffel je 7 00:00:33,366 --> 00:00:34,743 en schud mijn hand. 8 00:00:37,829 --> 00:00:41,331 Jayson schudde mijn hand met dezelfde hand 9 00:00:41,332 --> 00:00:44,294 hij sloeg de hersens van je vader eruit. 10 00:00:47,005 --> 00:00:51,551 En daar moest ik staan en knik verdomme met mijn hoofd... 11 00:00:52,927 --> 00:00:54,763 en zeg: "Bedankt voor uw komst." 12 00:00:56,931 --> 00:00:59,058 "Bedankt voor je komst." 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,478 Toen ik het wist en jij het wist wat ze hem hadden aangedaan. 14 00:01:02,479 --> 00:01:04,522 Dus ja, ik ga hun geld aannemen. 15 00:01:05,899 --> 00:01:10,069 Ja, ik ga hun geld aannemen zodat we een beter leven kunnen hebben. 16 00:01:10,070 --> 00:01:11,737 Omdat er een reden moet zijn 17 00:01:11,738 --> 00:01:13,740 - waarom je vader stierf. - Nee, daar is geen enkele reden voor. 18 00:01:14,657 --> 00:01:16,825 - En gedraag je ook niet als een soort martelaar. - Ik gedraag me niet als een martelaar. 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,368 - Want zelfs als je het voor de kinderen deed... - Je vroeg me waarom. 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,828 ...ze gaan het nu uitgeven de rest van hun leven 21 00:01:19,829 --> 00:01:21,997 zonder hun vader, verhalen horend 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,583 over hoe hij een moordenaar was, en een dief, 23 00:01:24,584 --> 00:01:26,169 en een verdomde ontvoerder. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,879 Dat is jouw erfenis. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,881 - Dat is niet mijn erfenis. Nee. - Nu is het zo. 26 00:01:30,882 --> 00:01:33,259 Nee, dat is niet mijn erfenis. Nee. 27 00:01:35,345 --> 00:01:36,888 Ik weet niet eens wat ik denk. 28 00:01:38,765 --> 00:01:40,224 Je haalt de gevangenis niet eens. 29 00:01:40,225 --> 00:01:41,600 Jayson gaat jou eerst vermoorden. 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,686 - Hij weet niet dat ik het ben. - Hij komt er wel achter. 31 00:01:44,854 --> 00:01:47,190 Nou, laat hem dan maar komen. 32 00:01:48,149 --> 00:01:49,900 Laat hem verdomme komen. 33 00:01:49,901 --> 00:01:51,360 Laat die klootzak maar komen 34 00:01:51,361 --> 00:01:53,779 en schud mijn hand! 35 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 Kijk eens wat er deze keer gebeurt, klootzak! 36 00:02:02,455 --> 00:02:04,165 Is er verdorie iets met jou aan de hand? 37 00:02:07,418 --> 00:02:09,963 Robbie, kijk naar mij. Robbie, kijk naar mij. 38 00:02:11,923 --> 00:02:14,091 - Je had een leven. - Een leven? 39 00:02:14,092 --> 00:02:15,634 Welk leven? 40 00:02:15,635 --> 00:02:17,219 Ik breek mijn rug daarbuiten om te stinken 41 00:02:17,220 --> 00:02:19,721 zoals de rotzooi en het afval van anderen? 42 00:02:19,722 --> 00:02:21,431 Kom naar huis en laat mijn kinderen het mij vragen 43 00:02:21,432 --> 00:02:23,725 als hun moeder ooit terugkomt? 44 00:02:23,726 --> 00:02:25,395 En ik heb geen antwoord. 45 00:02:27,188 --> 00:02:30,483 Nee, ik ben dat leven verdomd beu. 46 00:02:31,401 --> 00:02:35,655 Ik ben dat leven verdomd beu. 47 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Je moet Sam naar de politie brengen. 48 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Ik heb maar een paar dagen nodig. 49 00:02:46,875 --> 00:02:48,500 Wat gaat er over een paar dagen veranderen? 50 00:02:48,501 --> 00:02:51,753 Geld. Een miljoen dollar, misschien meer. 51 00:02:52,839 --> 00:02:56,091 Gewoon, ik begrijp het wel 52 00:02:56,092 --> 00:02:58,052 dat ik het verpest heb, oké? 53 00:02:59,220 --> 00:03:00,638 Dat begrijp ik. 54 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 Laat mij maar voor mijn kinderen zorgen. 55 00:03:07,937 --> 00:03:09,022 Oké? 56 00:03:12,317 --> 00:03:15,278 Maeve, jij bent de enige familie die ik heb achtergelaten. 57 00:03:40,470 --> 00:03:43,472 KYW News, tijd 8:16. 58 00:03:43,473 --> 00:03:45,307 Warm en luchtig in Independence Hall met... 59 00:03:45,308 --> 00:03:47,142 Jezus Christus, we moeten iets aanpakken 60 00:03:47,143 --> 00:03:48,810 op deze verdomde shitshow. 61 00:03:48,811 --> 00:03:50,812 De SAC is helemaal over mij heen, 62 00:03:50,813 --> 00:03:53,482 en ik moet geven om 14.00 uur een persconferentie. 63 00:03:53,483 --> 00:03:55,067 En daar sta ik liever niet 64 00:03:55,068 --> 00:03:57,027 ziet eruit als een geslagen kont. 65 00:03:57,028 --> 00:03:59,196 - Niemand wil dat je eruitziet als een geslagen ezel, Kath. - Nou, bedankt. 66 00:03:59,197 --> 00:04:01,490 Maar we kammen door 500 tips, 67 00:04:01,491 --> 00:04:03,825 zoveel proberen te leren als we kunnen over deze bemanning. 68 00:04:03,826 --> 00:04:06,411 - Wat weten we tot nu toe? - Liz, wil je hier naar binnen springen? 69 00:04:06,412 --> 00:04:08,163 Ja, dat is Kenny Pollard. 70 00:04:08,164 --> 00:04:10,832 Hij diende twee jaar bij Rexler Correctional 71 00:04:10,833 --> 00:04:14,254 wegens mishandeling van een nachtportier bij een 7-Eleven. 72 00:04:15,004 --> 00:04:17,214 De afgelopen zes maanden heeft hij heeft gewerkt 73 00:04:17,215 --> 00:04:20,175 bij Swain's Tree Surgery in Upper Darby. 74 00:04:20,176 --> 00:04:23,553 Eh, ze waren gisteren gesloten, maar we vroegen het aan de voorman... 75 00:04:23,554 --> 00:04:25,347 ...voor een bijeenkomst met alle medewerkers 76 00:04:25,348 --> 00:04:26,849 - om bijvoorbeeld 09.00 uur - Goedemorgen, Taakvrienden. 77 00:04:27,517 --> 00:04:30,394 Antonius Grasso, dit is SSRA Kathleen McGinty. 78 00:04:30,395 --> 00:04:31,937 Je bent te laat, Grasso. 79 00:04:31,938 --> 00:04:33,522 Ja, sorry, het is Wawa. Ze moesten een nieuwe... 80 00:04:33,523 --> 00:04:35,065 Vergeef me dat ik er geen fuck om geef. 81 00:04:35,066 --> 00:04:37,025 - Wat nog meer? - De DEA heeft vanochtend gebeld 82 00:04:37,026 --> 00:04:39,111 met wat informatie. Aleah. 83 00:04:39,112 --> 00:04:41,905 Central zag ons bulletin op PACIC. 84 00:04:41,906 --> 00:04:43,907 Ze hadden een trackerslot op een auto. 85 00:04:43,908 --> 00:04:46,244 Drugskoerier genaamd Cosmo Giles uit Pittsburgh. 86 00:04:46,911 --> 00:04:48,704 Een informant heeft ze getipt dat Giles aan het opnemen was 87 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 een grote zending van een groep motorrijders. 88 00:04:50,540 --> 00:04:53,917 Enige motorbende bekend om dat soort gewicht in PA te verplaatsen 89 00:04:53,918 --> 00:04:55,585 zijn de Duistere Harten. 90 00:04:55,586 --> 00:04:57,045 Wij denken dat deze ploeg het heeft opgepikt. 91 00:04:57,046 --> 00:04:58,547 Maar dat spoort niet. 92 00:04:58,548 --> 00:05:00,882 Onze... deze jongens hebben dat nog nooit gedaan eerder drugs gestolen. 93 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 Ze zaten niet achter de drugs aan. 94 00:05:02,385 --> 00:05:05,220 De ontmoeting was vastgesteld op middernacht, maar het werd teruggedrongen. 95 00:05:05,221 --> 00:05:06,638 Onze bemanning ging dat huis binnen 96 00:05:06,639 --> 00:05:08,223 in de overtuiging dat ze dat zouden doen het geld ophalen 97 00:05:08,224 --> 00:05:09,891 - na de uitwisseling. - Maar dat zou veronderstellen 98 00:05:09,892 --> 00:05:12,561 dat ze wisten dat dit zo was gebeurt ver van tevoren. 99 00:05:12,562 --> 00:05:14,229 Juist, wij geloven dat ze werken 100 00:05:14,230 --> 00:05:16,232 met een informant binnen de bende. 101 00:05:16,816 --> 00:05:18,317 Hoeveel product hebben ze gekregen? 102 00:05:18,318 --> 00:05:20,987 Groot. Twaalf kilo pure fentanyl. 103 00:05:21,738 --> 00:05:24,699 Groothandel, waar je naar kijkt 1,5 tot 1,6 miljoen. 104 00:05:27,160 --> 00:05:28,493 Jayson. Perrie. 105 00:05:28,494 --> 00:05:30,162 - Freddy. - Freddy. 106 00:05:30,163 --> 00:05:32,414 Wauw. Wie gaat er trouwen, Freddy? 107 00:05:32,415 --> 00:05:35,250 Ja, mijn oudste dochter, Camila, vanavond in St. Paul's. 108 00:05:35,251 --> 00:05:36,668 Kom, volg mij. 109 00:05:36,669 --> 00:05:39,129 Ja, vind je haar keuze leuk? Is hij een goed mens? 110 00:05:39,130 --> 00:05:41,298 Ah, hij is een waardeloos stuk stront. 111 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 Twee kinderen met een andere vrouw. 112 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Geen baan, geen opleiding, nul ambitie, 113 00:05:46,346 --> 00:05:49,306 toch heeft hij mijn dochter overtuigd dat hij de charmante prins is. 114 00:05:49,307 --> 00:05:51,933 Ik denk dat ik geluk heb Ik heb geen kinderen die mij teleurstellen. 115 00:05:51,934 --> 00:05:53,936 Ja, nou, gelukkig maar. Kom binnen. 116 00:05:56,731 --> 00:05:58,106 - Ga zitten. - Bedankt. 117 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Praat met mij. 118 00:06:08,159 --> 00:06:10,118 Wij hoopten op uw hulp bij het omgaan met een probleem. 119 00:06:10,119 --> 00:06:12,704 Ah. De Halloween-crew 120 00:06:12,705 --> 00:06:14,373 dat heeft jullie huizen verwoest. 121 00:06:14,374 --> 00:06:15,500 Dat zijn zij. 122 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 Humor mij. 123 00:06:18,378 --> 00:06:19,796 Waarom zou ik je helpen? 124 00:06:20,588 --> 00:06:21,881 Want op dit moment... 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,633 wij controleren de pijpleiding. 126 00:06:24,634 --> 00:06:26,468 Jij bent eigenaar van de stad. 127 00:06:26,469 --> 00:06:28,888 Ten westen van Pittsburgh behoort voor ons. Dat is de overeenkomst. 128 00:06:29,972 --> 00:06:31,681 Door deze invallen is 129 00:06:31,682 --> 00:06:33,476 onze distributeurs missen een product. 130 00:06:34,769 --> 00:06:36,978 Binnenkort gaan ze beginnen andere manieren zoeken om het binnen te brengen. 131 00:06:36,979 --> 00:06:38,688 Nou, ik heb de druk niet gevoeld, man. 132 00:06:38,689 --> 00:06:40,525 - Het is zoals gewoonlijk gegaan. - Dat zal wel. Spoedig. 133 00:06:41,818 --> 00:06:43,819 Want als dat product dat niet is daar, diezelfde distributeurs 134 00:06:43,820 --> 00:06:46,029 wenden ons tot onze concurrentie. 135 00:06:46,030 --> 00:06:49,324 De Ecuadoranen uit Boston, de Colombianen. 136 00:06:49,325 --> 00:06:52,077 Een van de tientallen andere DTO's zou heel blij zijn 137 00:06:52,078 --> 00:06:54,162 deze markt te betreden. 138 00:06:54,163 --> 00:06:56,998 Als ze hun intrede doen in onze markt, Freddy, 139 00:06:56,999 --> 00:06:59,210 het is slechts een kwestie van tijd voordat ze komen voor de jouwe. 140 00:07:00,294 --> 00:07:02,212 Niemand wil dat dus. 141 00:07:02,213 --> 00:07:05,507 Hé. Wat stel je voor? 142 00:07:05,508 --> 00:07:08,718 Iemand wil verhuizen 12 kilo, ze komen naar je toe, 143 00:07:08,719 --> 00:07:10,011 u belt ons eerst. 144 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 We willen gewoon terug wat ze gestolen hebben. 145 00:07:11,556 --> 00:07:12,722 Wat zit er voor mij in? 146 00:07:12,723 --> 00:07:14,642 25% groothandel. 147 00:07:15,435 --> 00:07:17,853 Vijftig. 148 00:07:17,854 --> 00:07:19,855 Vijfentwintig betekent dat we genereus zijn. 149 00:07:19,856 --> 00:07:21,482 En ik dacht dat ik er 80 moest vragen. 150 00:07:22,650 --> 00:07:24,443 Gezien het feit dat jullie degenen zijn met de 12-inch pik 151 00:07:24,444 --> 00:07:25,653 vast in je kont. 152 00:07:28,906 --> 00:07:30,740 Weet je wat het eerste is Ik kocht toen ik wat geld verdiende 153 00:07:30,741 --> 00:07:32,033 in dit land? 154 00:07:32,034 --> 00:07:34,120 - Een Cadillac? - Hm. 155 00:07:36,998 --> 00:07:38,666 Een nieuw stel verdomde tanden. 156 00:07:42,628 --> 00:07:46,256 Kijk, op een dag was ik in Lancaster 157 00:07:46,257 --> 00:07:47,675 winkelen met mijn vrouw. 158 00:07:48,843 --> 00:07:51,386 We stopten bij een café om iets te eten te pakken 159 00:07:51,387 --> 00:07:52,763 op weg naar huis. 160 00:07:53,890 --> 00:07:55,933 Ik verontschuldigde mezelf en ging naar de badkamer. 161 00:07:57,059 --> 00:07:59,436 Twee motorrijders besprongen mij terwijl ik daar was. 162 00:07:59,437 --> 00:08:01,063 Sla me verdomme. 163 00:08:02,607 --> 00:08:06,110 Ik sloeg zes tanden eruit en brak mijn kaak. 164 00:08:09,405 --> 00:08:11,656 En toen ze klaar waren, 165 00:08:11,657 --> 00:08:13,075 ze trokken hun pikken eruit... 166 00:08:14,744 --> 00:08:16,287 en boos over mij heen. 167 00:08:20,416 --> 00:08:22,376 Ik had $ 5.000 op zak. 168 00:08:23,169 --> 00:08:24,462 Daar waren ze niet in geïnteresseerd. 169 00:08:25,630 --> 00:08:28,924 Kijk, ze sloegen me omdat ze hielden niet van de manier waarop ik praat. 170 00:08:28,925 --> 00:08:30,092 Ze vonden het niet leuk hoe ik eruit zag. 171 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Ze hielden niet van mijn huidskleur. 172 00:08:37,391 --> 00:08:40,477 Waarom zijn het dan dinosaurussen? alsof je nog steeds op een markt bestaat 173 00:08:40,478 --> 00:08:42,980 waar mijn product goedkoper is, zuiverder en sneller? 174 00:08:44,065 --> 00:08:46,525 Deze landelijke provincies laten jullie leegbloeden? 175 00:08:46,526 --> 00:08:49,277 Ze kopen liever hun producten van jullie achterstevoren af 176 00:08:49,278 --> 00:08:51,112 met je belachelijke padvindersbadges, 177 00:08:51,113 --> 00:08:53,198 ook al kost het ze meer geld. 178 00:08:53,199 --> 00:08:55,367 Ook als er op uw product is gestapt 179 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 met zoveel rattengif en paardenkalmeringsmiddel 180 00:08:57,662 --> 00:09:00,414 dat het letterlijk de huid doet smelten van hun verdomde botten. 181 00:09:02,500 --> 00:09:06,169 Zelfs na dat alles, ze kopen liever bij jou, 182 00:09:06,170 --> 00:09:08,381 omdat ze mijn uiterlijk niet leuk vinden. 183 00:09:11,926 --> 00:09:13,553 Ga je ons helpen of niet? 184 00:09:14,637 --> 00:09:15,846 50%. 185 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 Of ik trek mijn pik eruit 186 00:09:20,393 --> 00:09:23,062 en ik pis overal je lelijke, bebaarde gezichten. 187 00:09:29,986 --> 00:09:33,406 Hé, hé, Gertie. Gertie. Ik heb watermeloenen. 188 00:11:06,749 --> 00:11:09,501 Nee, nee, nee, nee. Niet doen jij... kom niet bij mij in de buurt. 189 00:11:09,502 --> 00:11:11,586 - Wat is er met je aan de hand? - Wat is er met mij aan de hand? 190 00:11:11,587 --> 00:11:14,255 - Door jou heb ik bloed aan mijn handen. - Door mij? 191 00:11:14,256 --> 00:11:16,007 Het had niet zo moeten aflopen. 192 00:11:16,008 --> 00:11:17,634 - Hé, hé. - Loop naar binnen, loop naar buiten. 193 00:11:17,635 --> 00:11:19,804 - Geen lichamen. - Er was vertraging. 194 00:11:20,388 --> 00:11:22,430 De beurs is terug verplaatst. Jayson was weg 195 00:11:22,431 --> 00:11:23,765 toen de oproep plaatsvond. Ik wist het niet. 196 00:11:23,766 --> 00:11:25,183 Het was jouw taak om dat te weten. 197 00:11:25,184 --> 00:11:26,768 - Ik kon het niet weten. - Net alsof het jouw taak was 198 00:11:26,769 --> 00:11:28,603 om te weten dat er een verdomd kind was in dat huis. 199 00:11:28,604 --> 00:11:30,480 - Je hebt ons geneukt! - Gemakkelijk, gemakkelijk. 200 00:11:30,481 --> 00:11:32,482 Gemakkelijk, gemakkelijk. Maak een wandeling. 201 00:11:32,483 --> 00:11:34,193 Oké? Laat mij dit afhandelen. 202 00:11:44,787 --> 00:11:46,955 Je kunt hem beter kalmeren. Hij is nu een last. 203 00:11:46,956 --> 00:11:49,457 Hij is bang. Elke agent in het driestatengebied 204 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 bonkt op de deuren en zoekt ons. 205 00:11:51,001 --> 00:11:52,377 Ik heb je niet geneukt, Robbie. 206 00:11:52,378 --> 00:11:54,129 Je zei dat je een grotere score wilde. 207 00:11:54,130 --> 00:11:55,463 Een doelpunt, ja. 208 00:11:55,464 --> 00:11:57,465 Geen stapel fentanyl en een zesjarig kind. 209 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 Dat was niet mijn schuld. 210 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Waar is hij eigenlijk? 211 00:12:02,012 --> 00:12:03,638 Het gaat goed met hem. 212 00:12:03,639 --> 00:12:05,516 Wat ga je met hem doen? 213 00:12:14,108 --> 00:12:17,986 Help me gewoon deze spullen te verplaatsen. 214 00:12:17,987 --> 00:12:21,156 Je kunt het niet verplaatsen. Nog niet. 215 00:12:21,157 --> 00:12:23,992 - Waarom nog niet? - Omdat ik Jayson vanochtend hoorde. 216 00:12:23,993 --> 00:12:25,827 Hij ging bij Freddy Frias zitten. 217 00:12:25,828 --> 00:12:27,495 Je probeert te bewegen zoveel product hier in de buurt, 218 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 hij gaat het uitzoeken. Zit strak. 219 00:12:29,331 --> 00:12:30,665 Hoor je niet wat ik zeg? 220 00:12:30,666 --> 00:12:33,835 Ik kan niet stil zitten. Ik heb dit geld nodig. 221 00:12:33,836 --> 00:12:35,546 Ik denk dat ze Jayson kwijtraken. 222 00:12:37,506 --> 00:12:40,675 Perry is hier. Ons plan werkt. 223 00:12:40,676 --> 00:12:42,844 Het kan me geen fuck schelen over ons plan niet meer. 224 00:12:42,845 --> 00:12:44,679 Hoe bedoel je, dat doe je niet geef een fuck om ons plan? 225 00:12:44,680 --> 00:12:46,556 - Waarom zijn we hier eigenlijk mee begonnen? - Eryn. 226 00:12:46,557 --> 00:12:47,891 Omdat hij je broer heeft vermoord. 227 00:12:47,892 --> 00:12:49,517 Ja, omdat jij hem aan het neuken was. 228 00:12:54,648 --> 00:12:55,983 Omdat ik van hem hield. 229 00:12:58,944 --> 00:13:00,446 Kom hier. Hoi. 230 00:13:04,742 --> 00:13:06,951 Ik heb dit geld nodig voor mijn kinderen. 231 00:13:06,952 --> 00:13:09,663 Je kunt deze medicijnen niet verplaatsen. Het spijt me. 232 00:13:13,751 --> 00:13:14,835 Ik moet gaan. 233 00:13:17,004 --> 00:13:19,048 Doe niets totdat je van mij hoort. 234 00:13:23,385 --> 00:13:24,470 Eryn. 235 00:13:35,815 --> 00:13:36,982 We staan ​​er alleen voor. 236 00:13:37,983 --> 00:13:39,235 Ze kreeg wat ze wilde. 237 00:13:40,820 --> 00:13:42,446 We moeten nu op onszelf letten. 238 00:13:49,370 --> 00:13:50,704 Ken je iemand? 239 00:13:58,712 --> 00:14:00,755 Oh, dit zijn de kogels die we in de lichamen vonden 240 00:14:00,756 --> 00:14:02,340 van Joanne Nance en Warren Clarke. 241 00:14:02,341 --> 00:14:04,968 Ik heb de resultaten door NIBIN gehaald om te kijken of er sprake was van een wapen 242 00:14:04,969 --> 00:14:06,594 bij andere misdaden, en geloof het of niet, 243 00:14:06,595 --> 00:14:08,847 we hebben een klap gekregen. 244 00:14:08,848 --> 00:14:11,933 In 2017, de Donkere Harten hield een bijeenkomst in Reading. 245 00:14:11,934 --> 00:14:13,768 Een rivaliserende club genaamd The Vipers kwam opdagen 246 00:14:13,769 --> 00:14:15,604 en er brak allerlei hel los. 247 00:14:16,939 --> 00:14:18,439 Uiteindelijk drie Viper leden werden gedood. 248 00:14:18,440 --> 00:14:20,441 De naaktslakken die er twee doodden die leden zijn een match. 249 00:14:20,442 --> 00:14:22,110 Dat betekent dat het hetzelfde wapen is gebruikt bij het lezen 250 00:14:22,111 --> 00:14:23,486 - werd ook in huis gebruikt. - Rechts. 251 00:14:23,487 --> 00:14:25,154 Dus het wapen waarmee Warren Clarke omkwam 252 00:14:25,155 --> 00:14:27,323 en Joanne Nance hoorde erbij aan een lid van de Dark Hearts. 253 00:14:27,324 --> 00:14:28,783 - Mag ik? - Ja, zeker, ga ermee aan de slag. 254 00:14:28,784 --> 00:14:30,785 - Bedankt, Henk. - Ja, je snapt het, Grasso. 255 00:14:30,786 --> 00:14:33,454 Oké, breng het binnen. 256 00:14:33,455 --> 00:14:34,873 We moeten ons aan een strak schema houden, 257 00:14:34,874 --> 00:14:36,374 dus ik zou het op prijs stellen als je het kort houdt. 258 00:14:36,375 --> 00:14:38,543 Dit is een vermist kindzaak, meneer. 259 00:14:38,544 --> 00:14:40,837 We gaan er zo lang over doen als nodig is. 260 00:14:40,838 --> 00:14:43,464 Oké, luister eens. Deze twee dames hier 261 00:14:43,465 --> 00:14:45,133 heb vragen over perziken. 262 00:14:45,134 --> 00:14:46,467 Ochtend. 263 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 TFO-agenten Stover en Clinton. 264 00:14:49,013 --> 00:14:54,851 Euh, sommigen van jullie weten het misschien wel Kenny Pollard, of perziken, 265 00:14:54,852 --> 00:14:58,021 werd gisteravond vermoord bij een woningoverval. 266 00:14:58,022 --> 00:15:01,065 - Dus we zijn hier omdat... - Ga verder met de achtervolging, Scooby-Doo. 267 00:15:02,651 --> 00:15:04,862 Ja, uh, ja, we zijn er... 268 00:15:06,030 --> 00:15:08,031 - op zoek naar... - Op zoek naar een paar tieten? 269 00:15:08,032 --> 00:15:10,074 Omdat ik er geen zie tussen jullie twee. 270 00:15:12,703 --> 00:15:16,706 Wij zijn hier federale agenten om een federaal misdrijf te onderzoeken 271 00:15:16,707 --> 00:15:18,333 met federale jurisdictie. 272 00:15:18,334 --> 00:15:20,169 Dat betekent dat je je mond moet houden. 273 00:15:24,924 --> 00:15:27,508 Zoals TFO Stover zei: 274 00:15:27,509 --> 00:15:30,762 We zijn op zoek naar een zesjarige jongen genaamd Samuel Nance. 275 00:15:30,763 --> 00:15:33,514 Enige informatie over Peaches' zaken of vrienden, 276 00:15:33,515 --> 00:15:36,517 hoe triviaal het ook lijkt, is nu belangrijk. 277 00:15:36,518 --> 00:15:38,353 En als je zenuwachtig bent om te praten 278 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 of bang om als verrader te worden bestempeld, 279 00:15:40,230 --> 00:15:42,690 kijk eens naar de beloning bovenaan de vlieger 280 00:15:42,691 --> 00:15:44,192 en kijk of dat je van gedachten verandert. 281 00:15:44,193 --> 00:15:46,402 Oké, weer aan het werk. Laten we gaan. 282 00:15:46,403 --> 00:15:47,780 We verbranden daglicht. 283 00:15:49,365 --> 00:15:51,617 Ga weer aan het werk. 284 00:16:00,584 --> 00:16:01,627 Ochtend. 285 00:16:21,230 --> 00:16:22,730 Iets waarmee ik je kan helpen? 286 00:16:22,731 --> 00:16:24,358 Ja, op zoek naar Jayson Wilkes. 287 00:16:26,068 --> 00:16:27,528 Ik heb hem niet gezien. 288 00:16:28,028 --> 00:16:30,405 Hé. Hé, baas, Niet die kerel daar 289 00:16:30,406 --> 00:16:32,116 -lijkt hij heel erg op hem? - Mm-hmm. 290 00:16:36,662 --> 00:16:37,705 Bedankt. 291 00:16:41,834 --> 00:16:44,085 Aan uw rechterhand is Perry Dorazo aan de bar. 292 00:16:44,086 --> 00:16:45,670 Ja, ik zie hem. 293 00:16:45,671 --> 00:16:47,423 - Jay? - Mm? 294 00:16:48,298 --> 00:16:49,925 De FBI is hier. 295 00:16:55,639 --> 00:16:56,682 Bedankt. 296 00:17:04,440 --> 00:17:06,983 Alsjeblieft. Herken je dat? 297 00:17:08,485 --> 00:17:10,695 - Nee. - Zephyr Bar in Reading. 298 00:17:10,696 --> 00:17:12,280 Er is een gevecht uitgebroken tussen jouw club 299 00:17:12,281 --> 00:17:13,698 en enkele leden van de Vipers. 300 00:17:13,699 --> 00:17:14,949 Dit heeft er verdomme mee te maken 301 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 met wat er gebeurde Het huis van Derek Nance? 302 00:17:15,951 --> 00:17:16,994 Middag. 303 00:17:18,245 --> 00:17:20,121 - Speciaal agent Tom Brandis. - TFO Anthony Grasso. 304 00:17:20,122 --> 00:17:21,706 Hoe is het met je? 305 00:17:21,707 --> 00:17:23,166 Iets waarmee wij u kunnen helpen? 306 00:17:23,167 --> 00:17:24,625 Ja, we hebben een ballistisch rapport 307 00:17:24,626 --> 00:17:26,377 dat bevestigt dat het wapen dat werd gebruikt 308 00:17:26,378 --> 00:17:28,629 om Warren Clarke en Joanne Nance te vermoorden 309 00:17:28,630 --> 00:17:30,381 was dezelfde die twee Vipers doodde 310 00:17:30,382 --> 00:17:34,510 bij een vuurgevecht in de Zephyr Bar in Lezen in 2017. 311 00:17:34,511 --> 00:17:37,638 Wat betekent dat het moordwapen behoorde toe aan iemand binnen uw bende. 312 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 Je hebt een lek. 313 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Je weet het. Wij weten het. 314 00:17:42,102 --> 00:17:44,479 Acht van je medicijn huizen getroffen in de afgelopen tien maanden, 315 00:17:44,480 --> 00:17:46,356 en het wezen van deze bemanning informatie weggegooid 316 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 door iemand binnen je bende. 317 00:17:48,859 --> 00:17:50,986 Hoogstwaarschijnlijk de persoon die eigenaar is van dat wapen. 318 00:17:52,488 --> 00:17:55,282 Als we hem vinden, hebben we een kans om Sam Nance te vinden. 319 00:17:56,200 --> 00:17:57,825 Hoe zei je ook alweer dat je naam was? 320 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 Agent speciaal? 321 00:18:00,537 --> 00:18:02,205 Tom Brandis. 322 00:18:02,206 --> 00:18:03,916 -Tom Brandis? - Mm. 323 00:18:08,170 --> 00:18:10,213 We nemen alles onder handen overweging, nietwaar? 324 00:18:10,214 --> 00:18:11,714 Luister, er wordt een jongetje vermist. 325 00:18:11,715 --> 00:18:13,841 - Geen gedoe. - We naderen de 72 uur, 326 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 en wij vragen het jou voor uw hulp bij het vinden van hem. 327 00:18:17,262 --> 00:18:20,431 Wat vinden, zijn dode lichaam? Jij weet het, wij weten het. 328 00:18:20,432 --> 00:18:22,517 Perry, ik wil weten wie met wie je in Reading was. 329 00:18:22,518 --> 00:18:25,061 Lezing? 330 00:18:25,062 --> 00:18:27,397 Reading was zeven verdomde jaar geleden. 331 00:18:28,357 --> 00:18:29,899 - Hè? - Maakt niet uit. 332 00:18:29,900 --> 00:18:31,609 Vraag me af waar ik voor had ontbijt, dat zou ik je niet kunnen vertellen 333 00:18:31,610 --> 00:18:32,777 als het havermout, groene eieren en ham was. 334 00:18:32,778 --> 00:18:34,028 Ik wil een lijst van elke persoon 335 00:18:34,029 --> 00:18:35,905 - in die bar met jou. - Iets grappigs? 336 00:18:35,906 --> 00:18:39,534 Ja. Jullie. Je bent een verdomde grap. 337 00:18:39,535 --> 00:18:41,410 Er ontbreekt een jongetje, we hebben bijna geen tijd meer. 338 00:18:41,411 --> 00:18:43,037 Heb je betere dingen te doen? Wil je ons niet helpen? 339 00:18:43,038 --> 00:18:44,748 We hebben onze eigen manieren om Sam te vinden. 340 00:18:46,166 --> 00:18:47,709 Het betreft geen van jullie beiden. 341 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 Ga nu verdomme weg. 342 00:18:55,592 --> 00:18:57,635 - Leuk. - Dat is alles. 343 00:18:57,636 --> 00:18:58,679 Leuk. 344 00:19:04,268 --> 00:19:05,893 Ik zie je nog wel eens. 345 00:19:05,894 --> 00:19:07,229 Zorg goed voor jezelf. 346 00:19:15,279 --> 00:19:16,363 Hoi. 347 00:19:17,281 --> 00:19:18,906 Wie was er die dag in Reading? 348 00:19:36,842 --> 00:19:38,426 Hé, jij! 349 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Vergeet niet om buiten te blijven van de weg, anders raak je gewond. 350 00:19:45,392 --> 00:19:47,186 Mm, schijt. 351 00:19:51,690 --> 00:19:54,358 Het water is hier dieper als je wilt zwemmen. 352 00:19:54,359 --> 00:19:55,693 Ik kan niet zwemmen. 353 00:19:55,694 --> 00:19:57,321 Heb je het ooit geprobeerd? 354 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Kom hier. 355 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 Toen ik klein was, Ik ging naar een verjaardagsfeestje 356 00:20:12,294 --> 00:20:14,004 met alle meisjes van mijn school. 357 00:20:15,255 --> 00:20:17,049 Iedereen was aan het zwemmen, behalve ik. 358 00:20:18,550 --> 00:20:22,012 Mijn vader heeft mij net opgehaald en gooide mij in het zwembad. 359 00:20:22,721 --> 00:20:24,513 Zo heb ik leren zwemmen. 360 00:20:24,514 --> 00:20:27,142 Doe mij dat alsjeblieft niet aan. 361 00:20:30,771 --> 00:20:32,897 - Het is koud. - Ja. 362 00:20:32,898 --> 00:20:34,149 Oeh. 363 00:20:34,983 --> 00:20:37,194 Eerst moeten we je leren zweven. 364 00:20:38,528 --> 00:20:40,072 Daar ga je. 365 00:20:41,323 --> 00:20:43,241 Nu... 366 00:20:43,242 --> 00:20:45,243 verander jezelf in een zeester. 367 00:20:45,244 --> 00:20:47,079 Benen en armen groot en breed. 368 00:20:48,580 --> 00:20:49,706 Daar ga je. 369 00:20:57,881 --> 00:20:59,800 - Maeve? - Mm? 370 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 Ik denk dat jij een betere leraar bent dan je vader. 371 00:21:03,845 --> 00:21:05,180 Bedankt, Sam. 372 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 Dat is het leuke van ouder worden. 373 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Jij mag kiezen wat je neemt van je ouders. 374 00:21:16,900 --> 00:21:18,485 En wat je achterlaat. 375 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 - Hé, Sam? - Mm-hmm? 376 00:21:32,833 --> 00:21:34,041 Je zweeft. 377 00:21:57,441 --> 00:21:58,899 Hoi. 378 00:21:58,900 --> 00:22:00,652 Het is zo goed je te zien. 379 00:22:07,534 --> 00:22:09,328 - Hoi. - Hoi. 380 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 Je hebt je haar geknipt. 381 00:22:13,832 --> 00:22:15,416 Het is te kort. 382 00:22:15,417 --> 00:22:17,626 Ik probeerde het de man te vertellen, maar... 383 00:22:17,627 --> 00:22:20,338 Ineens is het allemaal weg. 384 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 Ik vind dat je er knap uitziet. 385 00:22:27,971 --> 00:22:31,349 Maak je vrienden, of zo? 386 00:22:31,350 --> 00:22:32,893 Niet echt. 387 00:22:33,810 --> 00:22:36,313 Ik bedoel, ik blijf vooral bij mezelf. 388 00:22:41,735 --> 00:22:43,027 Hoe gaat het met papa? 389 00:22:43,028 --> 00:22:45,821 Goed. Ja, hij is goed. 390 00:22:45,822 --> 00:22:48,075 Hij is weer aan het werk. 391 00:22:49,576 --> 00:22:51,494 Hij vraagt ​​voortdurend naar jou. 392 00:22:51,495 --> 00:22:52,829 Echt? 393 00:22:55,665 --> 00:22:57,958 Helemaal naar buiten gereden om te laten vallen mijn aanklacht af wegens veroordeling 394 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 en kwam niet eens binnen. 395 00:23:02,172 --> 00:23:05,133 Heb je het kunnen proberen? Het... het pak? 396 00:23:06,134 --> 00:23:09,637 Het is een beetje groot Ik ben helemaal mager geworden, weet je. 397 00:23:09,638 --> 00:23:12,391 Maar het is oké. 398 00:23:14,810 --> 00:23:16,520 Hoe voel je je daarbij? 399 00:23:17,646 --> 00:23:19,689 - Veroordeling? - Mm-hmm. 400 00:23:20,774 --> 00:23:22,943 Ik... Ik voel niets, denk ik. 401 00:23:26,279 --> 00:23:27,656 Net zoals... 402 00:23:29,408 --> 00:23:32,244 wat de rechter ook zegt, ik... ik Ik heb er gewoon mee te maken, weet je? 403 00:23:33,203 --> 00:23:35,037 Omdat het allemaal mijn schuld is. 404 00:23:35,038 --> 00:23:37,124 Het is... het is allemaal mijn schuld. 405 00:23:38,208 --> 00:23:39,918 Wat ga ik doen, weet je? 406 00:24:01,523 --> 00:24:03,275 Ik denk dat het deze hier is. 407 00:24:17,664 --> 00:24:20,249 Shelley. Hé, het is Cliff Broward. 408 00:24:20,250 --> 00:24:22,209 Wat doe jij hier? 409 00:24:22,210 --> 00:24:24,044 Is Ray thuis? 410 00:24:24,045 --> 00:24:25,297 Wie is daar, Shel? 411 00:24:27,924 --> 00:24:29,592 Hé, hé! 412 00:24:29,593 --> 00:24:31,927 - Wat doe je hier? - Ik heb gehoord dat je eindelijk vrij bent. 413 00:24:31,928 --> 00:24:34,805 Dacht dat ik langs zou komen, zeg gefeliciteerd. 414 00:24:34,806 --> 00:24:37,224 Een vriend van mij, Robbie. 415 00:24:37,225 --> 00:24:38,893 Hé, leuk je te ontmoeten. 416 00:24:38,894 --> 00:24:41,521 Eh, ja, kom binnen. Kom binnen. 417 00:24:43,064 --> 00:24:44,982 Shel, je kent Cliff nog. We waren celgenoten 418 00:24:44,983 --> 00:24:46,610 voor een paar jaar terug in Lycoming. 419 00:24:47,736 --> 00:24:49,653 Ze kan zich niets herinneren. 420 00:24:49,654 --> 00:24:51,406 Kom terug. 421 00:24:53,033 --> 00:24:55,910 Ehm, waarom ga je niet naar buiten? Weet je, ga zitten, ontspan. 422 00:24:55,911 --> 00:24:57,454 Ik haal een paar biertjes voor ons. 423 00:24:58,538 --> 00:25:01,290 - Je moet binnen 30 minuten bij je spel zijn. - Ja, geen onzin. 424 00:25:01,291 --> 00:25:02,958 - Nou, het is 15 minuten rijden... - Ik ga een paar biertjes drinken, geen probleem. 425 00:25:02,959 --> 00:25:04,585 ...en dat is als er geen is verkeer. Als er verkeer is... 426 00:25:04,586 --> 00:25:06,086 - Ze kwamen me feliciteren. - ...het is eerder 30. 427 00:25:06,087 --> 00:25:07,671 Shel! 428 00:25:07,672 --> 00:25:09,299 Zeg het nu nog een keer. 429 00:25:11,468 --> 00:25:14,888 Vertel me dat nog een keer Ik moet bij die verdomde wedstrijd zijn. 430 00:25:22,437 --> 00:25:24,773 Hé, jongens. Daar gaan we. 431 00:25:25,232 --> 00:25:27,317 Wat doe je ermee jezelf tegenwoordig toch? 432 00:25:28,318 --> 00:25:30,194 Wat heb ik niet gedaan? 433 00:25:30,195 --> 00:25:33,322 Ik ben bezig met het beoordelen van rec league-wedstrijden voor mannen, 434 00:25:33,323 --> 00:25:35,199 uh, in Media. 435 00:25:35,200 --> 00:25:36,700 Jongens worden groot, hè? 436 00:25:36,701 --> 00:25:38,702 - Ja, het is wild, nietwaar? - Mm. 437 00:25:38,703 --> 00:25:41,288 Ik heb de oudste gevangen laatst een nacht in de kelder. 438 00:25:41,289 --> 00:25:44,458 Hij hield zijn hoofd op het shirt van dit meisje. 439 00:25:44,459 --> 00:25:46,627 En ze was ook schattig. Ik vroeg het hem bijna 440 00:25:46,628 --> 00:25:48,295 om zijn vader een beurt te geven, Weet je wat ik zeg? 441 00:25:52,008 --> 00:25:55,887 Jij, eh, je bent nog steeds verbonden zoals je vroeger was? 442 00:25:57,305 --> 00:26:00,808 - Verbonden? - Ja, we willen wat drugs vervoeren. 443 00:26:00,809 --> 00:26:02,726 Wij zijn bereid u in te schakelen als u ons kunt helpen. 444 00:26:02,727 --> 00:26:04,478 En hier dacht ik dat je langskwam 445 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 gewoon om te feliciteren. 446 00:26:08,024 --> 00:26:09,651 Dus, over hoeveel dope heb je het? 447 00:26:10,569 --> 00:26:12,319 Twaalf kilo. 448 00:26:12,320 --> 00:26:15,823 Waar de twee verdomme zijn geweest van jullie komen met 12 vogels? 449 00:26:15,824 --> 00:26:17,825 Vraag niet waar of hoe. 450 00:26:17,826 --> 00:26:19,994 Kun je het verplaatsen of niet? 451 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 Verdomde A, broer. 452 00:26:21,997 --> 00:26:23,665 Ik bedoel, ik ben hier niet Escobar, weet je? 453 00:26:26,793 --> 00:26:28,752 - Freddy Frias. - Nee. 454 00:26:28,753 --> 00:26:31,088 Ik moet buiten de normale kanalen gaan. 455 00:26:31,089 --> 00:26:32,299 Waarom is dat? 456 00:26:33,592 --> 00:26:36,261 Oh oké. Ik zie. 457 00:26:37,512 --> 00:26:39,179 We hebben het over gestolen drugs. 458 00:26:39,180 --> 00:26:41,141 Kun je het verplaatsen of niet? 459 00:26:43,435 --> 00:26:46,437 Nou, kijk, als je wilt vermijd Frias, je hebt twee opties. 460 00:26:46,438 --> 00:26:48,188 Nu stap je zelf op de drug, 461 00:26:48,189 --> 00:26:50,524 en jij gaat winkelen in Kensington. 462 00:26:50,525 --> 00:26:52,611 - Wat is de tweede optie? - Precies. 463 00:26:55,614 --> 00:26:56,740 Lee. 464 00:26:57,657 --> 00:26:59,575 -Lee Whitehead? - Ja. 465 00:26:59,576 --> 00:27:02,162 - Is hij nog steeds een speler? - Ja. 466 00:27:03,163 --> 00:27:04,538 Vertrouw je hem? 467 00:27:04,539 --> 00:27:06,415 Ik ken hem niet zo goed, 468 00:27:06,416 --> 00:27:09,126 maar Shelley groeide op met hem in Ridley. 469 00:27:09,127 --> 00:27:12,087 Het laatste wat ik hoorde was dat hij binnen was diep met de Colombianen. 470 00:27:12,088 --> 00:27:14,381 En de motorrijders zijn geblokkeerd ze zijn al jaren uit de markt, 471 00:27:14,382 --> 00:27:16,258 dus ze grijpen hun kans. 472 00:27:16,259 --> 00:27:18,136 Maar hij zal willen om het product eerst te zien. 473 00:27:18,845 --> 00:27:21,388 Vertel ons gewoon wanneer en waar. 474 00:27:21,389 --> 00:27:23,724 Maar het moet snel gebeuren. 475 00:27:23,725 --> 00:27:27,102 Oké, ik zal contact opnemen. 476 00:27:27,103 --> 00:27:29,438 Neuk mij, man. 477 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 Deze dag is zojuist interessant geworden. 478 00:27:44,120 --> 00:27:45,663 - Denny? - Hoi. 479 00:27:45,664 --> 00:27:47,582 - Ga zitten. - Oké. 480 00:27:51,002 --> 00:27:53,420 Wat was jij zo belangrijk kon je het ons niet telefonisch vertellen? 481 00:27:53,421 --> 00:27:55,297 Het was niet zo dat ik het je niet kon vertellen. 482 00:27:55,298 --> 00:27:56,757 Ik wilde eerst wat zekerheid. 483 00:27:56,758 --> 00:27:58,468 - Zekerheden? - Ja. 484 00:27:59,886 --> 00:28:02,096 Deze 25.000 hier, wil je mij uitleggen 485 00:28:02,097 --> 00:28:03,765 hoe zou ik dat kunnen ontvangen? 486 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Nou, je geeft informatie dat leidt tot een veroordeling 487 00:28:07,102 --> 00:28:08,936 bij de ontvoering van Samuel Nance. 488 00:28:08,937 --> 00:28:11,271 Mm-hmm. Dood of levend? 489 00:28:11,272 --> 00:28:14,401 Ik bedoel, het maakt niet uit Of het kind dood is of niet? 490 00:28:19,447 --> 00:28:22,616 Een paar weken terug, Peaches en ik werken, 491 00:28:22,617 --> 00:28:25,786 als hij me vertelt dat hij een verlovingsring voor drie mille. 492 00:28:25,787 --> 00:28:29,123 Ik zeg: "Je zou kunnen overtuigen je verloofde kostte het drieduizend, 493 00:28:29,124 --> 00:28:31,291 maar je houdt Denny niet voor de gek." 494 00:28:31,292 --> 00:28:33,712 Nou, dit maakt hem meteen kwaad. 495 00:28:34,546 --> 00:28:37,798 Trekt een stapel geld eruit, ramt het onder mijn neus. 496 00:28:37,799 --> 00:28:40,634 Hij zegt: "Ruik daar eens aan, jij oude lul." 497 00:28:40,635 --> 00:28:44,221 Ik zeg: "Snap je dat verdomme?" Dus begint hij op te scheppen. 498 00:28:44,222 --> 00:28:45,890 Hij zegt dat hij het verdiende om de huizen te raken. 499 00:28:46,975 --> 00:28:49,351 Wat denk je dat hij bedoelde door dat, "huizen raken"? 500 00:28:49,352 --> 00:28:51,479 Drugshuizen. Hij was ze aan het beroven. 501 00:28:52,689 --> 00:28:54,982 Hij zegt dat hij ze met Cliff tagde. 502 00:28:54,983 --> 00:28:56,650 Klip? Wie is... wie is Cliff? 503 00:28:56,651 --> 00:28:58,318 Cliff Broward. 504 00:28:58,319 --> 00:28:59,987 Hij heeft een paar jaar geleden bij ons gewerkt 505 00:28:59,988 --> 00:29:03,283 alvorens verder te gaan naar een vuilnisgroep genaamd JandW. 506 00:29:04,159 --> 00:29:06,535 - Oké. - En zei hij hoe Cliff? 507 00:29:06,536 --> 00:29:08,328 wist je van deze drugshuizen? 508 00:29:08,329 --> 00:29:10,748 Ja, door het afval van mensen gespeurd. 509 00:29:10,749 --> 00:29:12,708 Zoek bewijs dat ze drugs gebruiken, 510 00:29:12,709 --> 00:29:15,002 ze zouden samen de huizen binnenvallen. 511 00:29:15,003 --> 00:29:16,336 Hé, wacht, wacht. Waar ga je heen? 512 00:29:16,337 --> 00:29:17,713 - Hé, wat is het volgende? - Eh, ja, we houden contact. 513 00:29:17,714 --> 00:29:20,133 Hé, wil je mijn adres niet? Draad informatie? 514 00:29:20,508 --> 00:29:22,509 - Hé. - Collega bij Swain's 515 00:29:22,510 --> 00:29:24,344 zei Peaches bekende om drugshuizen te beroven 516 00:29:24,345 --> 00:29:25,929 met een vriend genaamd Cliff Broward. 517 00:29:25,930 --> 00:29:29,183 - Wie is Cliff Broward? - Afvalmedewerker bij JandW. 518 00:29:29,184 --> 00:29:31,518 Broward zou de drugshuizen identificeren door het afval van mensen te doorzoeken 519 00:29:31,519 --> 00:29:33,729 - en ze sloegen ze samen. - O, dat verklaart 520 00:29:33,730 --> 00:29:35,606 alle andere huizen die onze jongens hebben getroffen. 521 00:29:35,607 --> 00:29:37,024 Je bedoelt de drugshuizen dat hoorde er niet bij 522 00:29:37,025 --> 00:29:38,692 - naar de Duistere Harten? - Juist. 523 00:29:38,693 --> 00:29:40,235 Weet je, dat is het best wel geniaal als je erover nadenkt. 524 00:29:40,236 --> 00:29:41,945 Hé, heb je een adres op Broward? 525 00:29:41,946 --> 00:29:43,530 Adres? 526 00:29:43,531 --> 00:29:46,700 Mason Avenue 122. Ik sms het nu naar Grasso. 527 00:29:46,701 --> 00:29:48,702 - Ik stuur het nu een sms naar Grasso. - Oké. 528 00:29:48,703 --> 00:29:50,370 We gaan het huis in de gaten houden. 529 00:29:50,371 --> 00:29:53,373 Ik zal contact opnemen met Central en zorg dat er een SWAT-podium in de buurt is. 530 00:29:53,374 --> 00:29:54,750 Hebben we een huiszoekingsbevel nodig? 531 00:29:54,751 --> 00:29:56,752 Geen bevel. Dringende omstandigheden. 532 00:29:56,753 --> 00:29:58,378 Mogelijk is er een kind in huis. 533 00:29:58,379 --> 00:29:59,964 We gaan meteen naar binnen. 534 00:30:01,883 --> 00:30:03,301 Dat zijn ze aan de linkerkant. 535 00:30:06,262 --> 00:30:08,055 - Hoi. - Kijk eens naar de deur. 536 00:30:08,056 --> 00:30:09,516 Laat me eens kijken. 537 00:30:10,517 --> 00:30:12,810 Het lijkt erop dat er iemand heeft ingebroken. 538 00:30:12,811 --> 00:30:14,394 Hoe lang duurt het voordat SWAT wordt opgevoerd? 539 00:30:14,395 --> 00:30:15,896 Ze verzamelen zich op Sidwell Avenue. 540 00:30:15,897 --> 00:30:17,564 Moet actief zijn in 15. 541 00:30:17,565 --> 00:30:19,650 Nee, ik wil niet wachten zo lang. Laten we er nu op ingaan. 542 00:30:57,397 --> 00:30:58,606 Klaar? 543 00:31:01,526 --> 00:31:03,862 - Aleah, Grasso, neem de trap. - Begrepen. 544 00:31:16,791 --> 00:31:18,334 - Goed aan de linkerkant? - Ja. 545 00:31:19,836 --> 00:31:20,920 Rechts. 546 00:31:25,717 --> 00:31:26,801 Duidelijk. 547 00:31:55,997 --> 00:31:58,082 - Hé, alles goed? - Ja. 548 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 - Gaat het? - Ja. 549 00:32:35,495 --> 00:32:36,579 Lizzie. 550 00:32:37,372 --> 00:32:39,290 Lizzie! 551 00:32:41,626 --> 00:32:43,377 Jij stopt! 552 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 Politie! 553 00:32:45,755 --> 00:32:47,965 Neuken! 554 00:33:01,187 --> 00:33:02,896 55-David-7, 555 00:33:02,897 --> 00:33:04,940 achtervolging te voet, een gemaskerde persoon 556 00:33:04,941 --> 00:33:06,400 in spijkerbroek richting het zuiden 557 00:33:06,401 --> 00:33:07,818 - op Edmonds Road. - Neuken. Gaat het goed? 558 00:33:07,819 --> 00:33:09,487 - Ga, ga, ga, ga. - Akkoord. 559 00:33:17,787 --> 00:33:19,455 Zuidwaarts door het park! 560 00:33:42,061 --> 00:33:43,312 Susan? 561 00:33:51,779 --> 00:33:54,157 Stop! Jezus Christus! 562 00:34:02,665 --> 00:34:04,125 Gaat het? 563 00:34:08,838 --> 00:34:10,715 - Oké. Kijk naar mij. - Susan. 564 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 - Hm? - Susan. 565 00:34:13,509 --> 00:34:14,927 Het is Aleah. 566 00:34:16,137 --> 00:34:17,721 Hoi! Stop! 567 00:34:23,436 --> 00:34:26,146 Beweeg niet! Beweeg niet! 568 00:34:49,045 --> 00:34:51,838 Beweeg verdomme niet! Hè? Beweeg verdomme niet! 569 00:34:53,216 --> 00:34:55,884 55-David-3, verdachte aangehouden. 570 00:34:55,885 --> 00:34:58,261 Laurenspark. Beschikbare eenheden verzenden. 571 00:34:58,262 --> 00:35:00,347 - Gaat het? - Ja. 572 00:35:14,237 --> 00:35:15,278 Wauw! 573 00:35:15,279 --> 00:35:17,031 Is dat mijn verdomde huis? 574 00:35:18,157 --> 00:35:19,783 Blijf doorgaan. Sla linksaf, sla linksaf. 575 00:35:22,203 --> 00:35:24,204 Ze liggen overal in mijn verdomde huis, man. 576 00:35:24,205 --> 00:35:25,832 Ik weet. Ik zie ze. 577 00:35:29,752 --> 00:35:31,254 Fuck, gaan we dat doen? 578 00:35:34,757 --> 00:35:36,717 Robbie, wat gaan we verdomme doen? 579 00:35:56,112 --> 00:35:58,572 Hoe dan ook, je kent zijn onzin, 580 00:35:58,573 --> 00:36:00,282 en dat ga je doen wat je gaat doen, dus. 581 00:36:00,283 --> 00:36:01,993 - Rechts. - Ja, ik weet het. 582 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Ik weet niet eens hoe om met haar te praten als ze zo komt. 583 00:36:07,206 --> 00:36:08,958 Kom en dans met mij. Kom op. 584 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Kom op. 585 00:36:22,680 --> 00:36:24,557 Wat zit er eigenlijk in je reet? 586 00:36:25,766 --> 00:36:28,936 Nou, als je het moet vragen, dan is dat zo Waarschijnlijk niet de moeite waard om te antwoorden, toch? 587 00:36:30,313 --> 00:36:33,024 - Mm. - Het spijt me dat ik de vorige keer niet terugkwam. 588 00:36:35,776 --> 00:36:37,945 Ik heb één hart. 589 00:36:39,405 --> 00:36:40,865 Jij verdomde lul. 590 00:36:42,366 --> 00:36:44,869 Kunt u alstublieft stoppen? er mee rotzooien, hm? 591 00:36:51,209 --> 00:36:52,667 Wat mis ik, Dee? 592 00:36:52,668 --> 00:36:54,670 Wat mis je? 593 00:36:55,963 --> 00:36:58,674 Dingen die zijn gebeurd, het komt van binnenuit. 594 00:37:05,014 --> 00:37:06,224 Weet je het zeker? 595 00:37:08,184 --> 00:37:10,603 De FBI kwam eerder langs. Het is een van ons. 596 00:37:12,188 --> 00:37:14,148 Wat zie jij dat ik niet zie? 597 00:37:15,566 --> 00:37:17,526 Ik zie niets. 598 00:37:20,446 --> 00:37:21,821 Kom op. 599 00:37:21,822 --> 00:37:24,574 Je bent hier als de moederkloek. 600 00:37:24,575 --> 00:37:26,202 Iedereen piept naar je. 601 00:37:29,705 --> 00:37:30,957 Nou, ik bedoel... 602 00:37:33,876 --> 00:37:37,170 Rayna kwam een paar weken geleden langs. 603 00:37:37,171 --> 00:37:39,005 - Rayna? - Ja, Shane's vrouw. 604 00:37:39,006 --> 00:37:40,840 Zij en de kinderen kwamen naar het huis, 605 00:37:40,841 --> 00:37:42,718 bleef een paar nachten. Ze zei... 606 00:37:43,970 --> 00:37:46,680 Shane gedraagt zich anders en... 607 00:37:46,681 --> 00:37:47,848 Anders hoe? 608 00:37:48,849 --> 00:37:51,518 Ik bedoel, weet je, zoiets hoe hij was toen hij thuiskwam 609 00:37:51,519 --> 00:37:53,521 na ingezet te zijn, alles triggert hem. 610 00:37:54,605 --> 00:37:57,691 Ze zei dat, Ik weet het niet, hij slaapt niet. 611 00:37:57,692 --> 00:37:59,735 Kinderen zijn bang voor hem, dus. 612 00:38:03,447 --> 00:38:07,367 Wat, denk je... Je denkt dat hij misschien de ware is 613 00:38:07,368 --> 00:38:09,620 Dat heeft de bemanning een fooi gegeven naar deze huizen? 614 00:38:15,543 --> 00:38:18,378 Het is dus duidelijk, meneer, dat u weigert 615 00:38:18,379 --> 00:38:20,547 extra medische aandacht op dit moment. 616 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 - Klopt dat? - Ja. 617 00:38:22,049 --> 00:38:23,717 Zelfs nadat ik een scan had aanbevolen? 618 00:38:23,718 --> 00:38:25,885 - Wat... wat zei ik net? - Goed. 619 00:38:25,886 --> 00:38:28,263 - Wat... nee. - Kijk, wat... waarom doe je dat? 620 00:38:28,264 --> 00:38:30,265 - Omdat ik er daardoor uit zie als een klootzak. - Maar ik... 621 00:38:30,266 --> 00:38:33,643 Kijk, je hebt geleden een hersenschudding van graad 2. 622 00:38:33,644 --> 00:38:35,895 - Ja. - Ik mag je niet laten rijden. 623 00:38:35,896 --> 00:38:38,440 - Is er hier iemand die u naar huis kan brengen? - Ja. Mij. 624 00:38:38,441 --> 00:38:40,943 - Ik breng hem naar huis. - Prachtig. 625 00:38:42,069 --> 00:38:43,820 Kunt u hier tekenen, alstublieft? 626 00:38:43,821 --> 00:38:45,905 - Alles goed, baas? - Gaat het met mij? 627 00:38:45,906 --> 00:38:48,074 Ik ben net gegooid een trap af 628 00:38:48,075 --> 00:38:50,160 en landde op mijn verdomde hoofd, Grasso. 629 00:38:50,161 --> 00:38:52,120 Zijn wij hier gevestigd? 630 00:38:52,121 --> 00:38:54,122 Ik heb haar in één, en hij in twee. 631 00:38:54,123 --> 00:38:56,583 Akkoord. Eh, haal Easley, 632 00:38:56,584 --> 00:38:58,293 Zeg hem dat we paalcamerabewaking nodig hebben 633 00:38:58,294 --> 00:39:00,920 buiten het huis van Cliff Broward voor het geval hij thuiskomt. 634 00:39:00,921 --> 00:39:03,007 Ik... Ik kan dat doen. 635 00:39:03,674 --> 00:39:06,301 - Wat is het verhaal van deze twee? - Nou, ze is schoon. 636 00:39:06,302 --> 00:39:11,014 Ray heeft een lijst bij zich van drugsprioriteiten en huispersoneel. 637 00:39:11,015 --> 00:39:13,475 Alle huispersoneel werd gedropt toen ze weigerde aangifte te doen. 638 00:39:13,476 --> 00:39:15,268 Hij is momenteel voorwaardelijk vrijgelaten 639 00:39:15,269 --> 00:39:17,937 kijken naar een zeven jaar terug in de tijd op een distro. 640 00:39:17,938 --> 00:39:19,689 Aleah, ga bij haar zitten, bouw een band op, 641 00:39:19,690 --> 00:39:21,400 en kijk of je haar aan het praten kunt krijgen. 642 00:39:23,736 --> 00:39:25,028 - Bedankt. - Bedankt. 643 00:39:25,029 --> 00:39:26,238 Succes. 644 00:39:31,035 --> 00:39:32,452 Avond, Ray. 645 00:39:32,453 --> 00:39:34,621 Ik kreeg geen kans om mezelf voor te stellen 646 00:39:34,622 --> 00:39:37,040 voordat je me van de trap gooide. 647 00:39:37,041 --> 00:39:38,541 Tom Brandis, FBI. 648 00:39:38,542 --> 00:39:41,044 Rechercheur Grasso. 649 00:39:41,045 --> 00:39:42,670 Vertel ons alsjeblieft wat je aan het doen was 650 00:39:42,671 --> 00:39:44,506 in het huis van Cliff Broward? 651 00:39:44,507 --> 00:39:46,466 Cliff is een oude vriend. 652 00:39:46,467 --> 00:39:49,886 Ik was een grap met hem aan het uithalen 653 00:39:49,887 --> 00:39:51,888 toen je me de stuipen op het lijf joeg. 654 00:39:51,889 --> 00:39:53,890 Hoe dom denk je dat we zijn, Ray? 655 00:39:53,891 --> 00:39:56,477 - Op een schaal van één tot tien? - Dit is wat we weten. 656 00:39:57,061 --> 00:40:00,146 Cliff maakte deel uit van een bemanning die 12 kilo fentanyl heeft gestolen 657 00:40:00,147 --> 00:40:01,981 van een motorrijder zondagavond. 658 00:40:01,982 --> 00:40:03,400 Mijn vermoeden is dat dit iets te maken heeft 659 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 met wat je aan het doen was in zijn huis. 660 00:40:06,570 --> 00:40:08,154 Dat is... dat is een interessante theorie. 661 00:40:08,155 --> 00:40:10,198 Onze collega's wel Ik spreek nu met je vrouw, Ray. 662 00:40:10,199 --> 00:40:12,492 Als ze ons iets anders vertelt, Het zal heel slecht voor je worden. 663 00:40:12,493 --> 00:40:15,204 Ja, nou, mijn vrouw, Ze gaat je geen onzin vertellen. 664 00:40:18,624 --> 00:40:20,626 Shelley, we weten dat jij niet alleen bent. 665 00:40:22,044 --> 00:40:23,295 Ik heb je dossier doorgelezen. 666 00:40:24,463 --> 00:40:26,047 Oké. 667 00:40:26,048 --> 00:40:30,343 Uh, we hebben kaascrackers, of Tajin-perzikringen. 668 00:40:30,344 --> 00:40:32,846 Weet je, dat zou je niet denken Tajin- en perzikringen 669 00:40:32,847 --> 00:40:35,641 zouden samengaan, maar dat zijn ze wel eigenlijk heel goed. 670 00:40:45,734 --> 00:40:47,611 Ik ben geweest waar jij zit, Shelley. 671 00:40:51,115 --> 00:40:52,491 Ik ken die schaamte. 672 00:40:56,787 --> 00:40:57,872 Zie je dit? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,709 Toen sloeg hij mij de hoek in 674 00:41:02,710 --> 00:41:03,919 van het keukeneiland. 675 00:41:05,754 --> 00:41:07,548 Gebroken jukbeen en oogkas. 676 00:41:11,135 --> 00:41:13,429 Er is een titaniumplaat en drie schroeven hier. 677 00:41:17,016 --> 00:41:20,311 Ik heb geen aanklacht ingediend, op dat moment of op welk moment dan ook. 678 00:41:24,648 --> 00:41:27,734 Ik heb mijn burgerservicenummer opgeschreven 679 00:41:27,735 --> 00:41:30,278 op de bodem van elke paar schoenen die ik bezit, 680 00:41:30,279 --> 00:41:34,073 precies zoals mijn moeder dat zou doen mijn lichaam kunnen identificeren 681 00:41:34,074 --> 00:41:35,701 toen hij mij vermoordde. 682 00:41:39,914 --> 00:41:43,459 Er zijn zelfs nu ochtenden, vier jaar later... 683 00:41:44,460 --> 00:41:46,169 als ik me weer helemaal goed voel, 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,714 gewoon mijn dag doornemen. 685 00:41:51,634 --> 00:41:53,260 En dan opeens, ik... 686 00:41:55,221 --> 00:41:56,972 Ik voel mijn luchtpijp samentrekken. 687 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Gewoon uit het niets. Geen reden of trigger, gewoon... 688 00:42:01,727 --> 00:42:03,896 plotseling kan ik niet meer ademen. 689 00:42:05,981 --> 00:42:09,526 Het is hetzelfde gevoel dat ik had als hij op mijn borst zat... 690 00:42:09,527 --> 00:42:12,029 ...en wurg me met beide handen. 691 00:42:16,325 --> 00:42:21,288 God weet dat ik... Ik heb dat geopend deur om een miljoen keer te ontsnappen. 692 00:42:22,748 --> 00:42:25,291 En de reden dat ik niet eerder vertrok 693 00:42:25,292 --> 00:42:27,544 was omdat toen ik die deur opendeed 694 00:42:27,545 --> 00:42:28,921 en ik keek naar buiten... 695 00:42:31,131 --> 00:42:32,758 het enige wat ik zag was duisternis. 696 00:42:39,807 --> 00:42:41,267 Er is licht. 697 00:42:56,240 --> 00:42:59,201 Cliff, hij kwam eerder bij ons langs... 698 00:43:01,870 --> 00:43:03,622 Ray vragen om wat drugs te verplaatsen. 699 00:43:04,832 --> 00:43:07,083 Mm, er was daar nog een man, 700 00:43:07,084 --> 00:43:09,878 maar ik wist niet wie hij was. 701 00:43:14,258 --> 00:43:17,510 Om ongeveer 15.15 uur vanmiddag, Cliff Broward, 702 00:43:17,511 --> 00:43:19,721 en een onbekende man verscheen bij jou thuis 703 00:43:19,722 --> 00:43:21,180 in Boven-Darby. 704 00:43:21,181 --> 00:43:23,725 Jullie gingen met zijn drieën zitten de patio, je dronk bier, 705 00:43:23,726 --> 00:43:25,435 en jij besprak hoe je ze zou helpen 706 00:43:25,436 --> 00:43:27,895 12 kilo gestolen fentanyl verplaatsen. 707 00:43:27,896 --> 00:43:30,064 Nadat Cliff was vertrokken, zette jij Shelley neer 708 00:43:30,065 --> 00:43:32,025 en jij dwong haar Cliff te beroven 709 00:43:32,026 --> 00:43:34,027 zodat jullie twee de drugs zou kunnen stelen 710 00:43:34,028 --> 00:43:35,612 en verzamel het geld voor jezelf. 711 00:43:35,613 --> 00:43:36,989 Wil je dat ik doorga? 712 00:43:39,450 --> 00:43:42,201 - Wat bieden jullie mij aan? - Wie was de andere persoon daar met Cliff Broward, Ray? 713 00:43:42,202 --> 00:43:44,704 - Het aanbod. - We laten de aanklacht wegens samenzwering vallen. 714 00:43:44,705 --> 00:43:46,205 Wie is de andere persoon, Ray? 715 00:43:46,206 --> 00:43:47,791 Ik ken de andere man niet. 716 00:43:48,876 --> 00:43:50,669 Bobby, of Danny, of... 717 00:43:51,670 --> 00:43:54,964 Maar ja, Cliff vroeg het mij om de medicijnen voor hem te vervoeren. 718 00:43:54,965 --> 00:43:57,300 - Was er een kind bij? - Een kind? Welk kind? 719 00:43:57,301 --> 00:44:00,094 Een zesjarige jongen genaamd Samuel Nance die werd ontvoerd. 720 00:44:00,095 --> 00:44:01,721 Nee, er was geen kind. Waarom? 721 00:44:01,722 --> 00:44:03,139 - Was er geen kind? - Nee. 722 00:44:03,140 --> 00:44:04,724 - Waar is Cliff? - Het slaat mij. 723 00:44:04,725 --> 00:44:06,267 Ik ging hem zoeken, hetzelfde als jullie. 724 00:44:06,268 --> 00:44:08,394 Nee, je ging hem beroven. 725 00:44:08,395 --> 00:44:09,897 Hoe heb je de spullen achtergelaten? 726 00:44:10,981 --> 00:44:13,399 - Dingen achterlaten? - Nadat Cliff was vertrokken, 727 00:44:13,400 --> 00:44:15,319 Wat waren de volgende stappen die jullie bespraken? 728 00:44:16,528 --> 00:44:20,239 Ik vertelde Cliff dat ik... Ik kende iemand wie zou er geïnteresseerd kunnen zijn. 729 00:44:20,240 --> 00:44:21,575 Iemand wezen? 730 00:44:24,578 --> 00:44:27,497 Ik zei dat tegen een bepaalde vriend 731 00:44:27,498 --> 00:44:31,334 zou een voorraad van die omvang kunnen verplaatsen buiten de normale kanalen, 732 00:44:31,335 --> 00:44:33,753 maar hij zou willen om eerst de medicijnen te zien. 733 00:44:33,754 --> 00:44:36,297 Ik zei tegen Cliff dat ik dat zou doen sms hem de locatie. 734 00:44:36,298 --> 00:44:39,259 Dus op dit moment wacht Cliff op uw tekst om de bijeenkomst in te stellen? 735 00:44:42,554 --> 00:44:43,763 Ontgrendel het. 736 00:44:43,764 --> 00:44:45,099 Ontgrendel het. 737 00:44:51,772 --> 00:44:53,189 Wat gebruik je om met Cliff te communiceren? 738 00:44:53,190 --> 00:44:54,941 Snapchat. Geen manier om te volgen. 739 00:44:54,942 --> 00:44:56,609 Tekst? Een speldje laten vallen? Wat? 740 00:44:56,610 --> 00:44:59,071 - Vastzetten. - Waar? Waar? 741 00:45:00,280 --> 00:45:03,116 Bailey Park, meestal 10:00, 11:00 uur, 742 00:45:03,117 --> 00:45:05,451 - nadat het park leeg is. - Sms nu Cliff. 743 00:45:05,452 --> 00:45:08,037 Regel de bijeenkomst in Bailey Park om 23.00 uur. 744 00:45:08,038 --> 00:45:09,831 Breng iedereen op de hoogte. We zullen een briefing houden 745 00:45:09,832 --> 00:45:12,041 - in County om 8.00 uur - Kopieer dat. 746 00:45:13,961 --> 00:45:15,295 Bedankt voor je tijd, Ray. 747 00:45:16,338 --> 00:45:18,715 - Dus we zitten hier goed, toch? - Ja, ja, alles gaat goed met ons, Ray. 748 00:45:18,716 --> 00:45:20,383 We laten de aanklacht wegens samenzwering vallen 749 00:45:20,384 --> 00:45:22,177 omdat je zo meewerkte. 750 00:45:24,096 --> 00:45:26,681 Helaas jij ook een federale officier aangevallen, 751 00:45:26,682 --> 00:45:28,975 wat een duidelijke overtreding is van uw voorwaardelijke vrijlating. 752 00:45:28,976 --> 00:45:30,476 Ho, ho, ho, wacht een minuut. Dat zei je... 753 00:45:30,477 --> 00:45:33,146 Nee, ik zei dat ik het zou laten vallen samenzweringsaanklacht, en dat deed ik. 754 00:45:33,147 --> 00:45:34,814 Nou, dat zul je wel zijn overgebracht naar een gevangenis 755 00:45:34,815 --> 00:45:36,524 in Delaware County. 756 00:45:36,525 --> 00:45:39,068 De rechter gaat uw wet schenden voorwaardelijke vrijlating morgenochtend. 757 00:45:39,069 --> 00:45:41,863 Jij verdomde liegende lul, stuk stront, klootzak! 758 00:45:41,864 --> 00:45:44,283 - Veel geluk voor jou. - Stuk stront! 759 00:45:48,495 --> 00:45:50,247 Weet je waar ik aan heb gedacht? 760 00:45:52,249 --> 00:45:53,375 Canada. 761 00:45:54,710 --> 00:45:57,421 Canada? Hoe zit het met Canada? 762 00:45:58,297 --> 00:46:00,799 Gewoon foto's die ik heb gezien. 763 00:46:02,342 --> 00:46:03,676 Het is echt prachtig daarboven. 764 00:46:03,677 --> 00:46:05,721 Overal zijn het net eilanden. 765 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Plekken waar je zou kunnen verdwijnen. 766 00:46:09,558 --> 00:46:11,310 Hoe zouden we het daar redden? 767 00:46:13,437 --> 00:46:15,856 De politie heeft nu mijn gezicht te pakken. Zoveel weten we. 768 00:46:16,523 --> 00:46:18,066 Ken je Bartos nog? 769 00:46:19,234 --> 00:46:21,277 De vrachtwagenchauffeur uit Ridley gebruikt om stront te smokkelen 770 00:46:21,278 --> 00:46:22,738 voor mijn broer? 771 00:46:24,490 --> 00:46:27,033 Hij reed een route door Manitoba, 772 00:46:27,034 --> 00:46:29,661 helemaal naar het noorden, helemaal naar de Discovery-eilanden. 773 00:46:30,746 --> 00:46:31,830 Kon, eh... 774 00:46:32,956 --> 00:46:34,958 met hem kon praten over ons overbrengen. 775 00:46:45,219 --> 00:46:46,887 Is dat hem? Die straal? 776 00:46:49,097 --> 00:46:50,808 Wil elkaar ontmoeten in het park morgenavond. 777 00:46:52,184 --> 00:46:53,601 Laten we gaan. 778 00:46:53,602 --> 00:46:56,813 - Waar gaan we heen? - Onderzoek het, maak een plan. 779 00:46:56,814 --> 00:46:58,940 Ik vertrouw die verdomde Ray-man niet. 780 00:46:58,941 --> 00:47:00,275 We moeten voorbereid zijn. 781 00:47:04,112 --> 00:47:06,656 Oh, bedankt dat je mij vandaag hebt gered. 782 00:47:06,657 --> 00:47:07,950 Ga hier weg. 783 00:47:09,618 --> 00:47:11,203 Bewaar de mijne de volgende keer, hè? 784 00:47:15,374 --> 00:47:18,669 Eh, wil je krijgen, Een drankje misschien? 785 00:47:19,503 --> 00:47:21,587 Omdat ik toevallig een bar in Delco ken 786 00:47:21,588 --> 00:47:23,048 waar de manager mij laat roken. 787 00:47:23,966 --> 00:47:27,009 Hm. Vraag je mij mee uit, Stover? 788 00:47:27,010 --> 00:47:28,136 Ew, nee. 789 00:47:29,179 --> 00:47:30,764 Natuurlijk, ik ga wat met je drinken. 790 00:47:34,101 --> 00:47:38,521 DJ Grassanova! 791 00:47:38,522 --> 00:47:40,065 Oké, verschrikkelijk. 792 00:47:43,902 --> 00:47:45,361 Ik stemde ermee in om Snickerdoodle met pensioen te laten gaan. 793 00:47:45,362 --> 00:47:47,822 Het moet een eerlijke boel zijn, weet je. 794 00:47:51,493 --> 00:47:53,494 Hé, zou kunnen, eh... 795 00:47:53,495 --> 00:47:55,705 kan ik iets bekennen? 796 00:47:55,706 --> 00:47:57,290 Wat gebeurt er op Barnaby's achterdek 797 00:47:57,291 --> 00:47:58,958 blijft op Barnaby's achterdek. 798 00:47:58,959 --> 00:48:01,794 Ik verstijfde vanavond toen Ray achter Tom aan ging. 799 00:48:01,795 --> 00:48:03,379 Eh, mensen bevriezen, Stover. 800 00:48:03,380 --> 00:48:04,756 Nou ja, heb jij dat ook? 801 00:48:06,216 --> 00:48:08,384 - Zeker. - Bullshit, dat zeg je alleen maar 802 00:48:08,385 --> 00:48:11,387 - om mij minder vreselijk te laten voelen. - Nee, elke agent die ik ken is wel eens bevroren. 803 00:48:11,388 --> 00:48:13,599 Ja, nou, het is... het is niet maar één keer. 804 00:48:14,600 --> 00:48:15,726 Dat is het punt. 805 00:48:16,810 --> 00:48:19,395 En de politie praat, en, zoals, dat is een beetje waarom 806 00:48:19,396 --> 00:48:21,355 Ze hebben me bij Task gedumpt, weet je? 807 00:48:21,356 --> 00:48:24,358 En net als, verdomme, jij gaat en maakt mij 808 00:48:24,359 --> 00:48:27,153 Het probleem van iemand anders, weet je? 809 00:48:27,154 --> 00:48:28,654 Ik denk dat je binnen bent je eigen hoofd, weet je? 810 00:48:28,655 --> 00:48:30,824 Je moet... je moet het lawaai vergeten. 811 00:48:31,825 --> 00:48:33,743 Vertrouw op je instinct en je zult reageren. 812 00:48:33,744 --> 00:48:36,203 Wat moet ik doen als ik de verkeerde beslissing neem? 813 00:48:36,204 --> 00:48:38,039 Nou, dat doe je niet. Je bent een goed mens. 814 00:48:38,040 --> 00:48:39,750 Weet je, goede mensen goede beslissingen nemen. 815 00:48:43,587 --> 00:48:46,505 Oh nee, dat is het meeste onzinregel die ik ooit heb gehoord. 816 00:48:46,506 --> 00:48:48,382 Ik... oh, mijn God. 817 00:48:48,383 --> 00:48:52,678 Ik ken zoveel goede mensen 818 00:48:52,679 --> 00:48:55,849 die zoveel vervelende dingen hebben veroorzaakt... 819 00:48:57,476 --> 00:49:01,730 wraakzuchtig neuken, zoals vreselijke beslissingen. 820 00:49:02,940 --> 00:49:06,693 Weet je, inclusief mijn... inclusief mijn ex, die, zoals... 821 00:49:08,445 --> 00:49:11,530 hij neukte mijn beste vriend 822 00:49:11,531 --> 00:49:13,866 toen ik op een familiereünie was. 823 00:49:13,867 --> 00:49:16,577 - Het was verschrikkelijk. - Dat... dat is verschrikkelijk. 824 00:49:16,578 --> 00:49:18,537 - Is dat niet verschrikkelijk? - Dat is verschrikkelijk, ja. 825 00:49:18,538 --> 00:49:21,290 Dat is verschrikkelijk. En het... wat ik zei klonk... 826 00:49:21,291 --> 00:49:23,627 voorheen klonk het beter in mijn eigen hoofd. 827 00:49:25,587 --> 00:49:27,463 Ja, weet je, ik wilde het niet zeggen, 828 00:49:27,464 --> 00:49:29,382 maar met een naam als Grassanova, 829 00:49:29,383 --> 00:49:32,468 Ik had het wel een beetje van je verwacht wees gewoon een beetje soepeler. 830 00:49:32,469 --> 00:49:34,220 Ik zal mijn gegevens voor je bijwerken, Stover. 831 00:49:34,221 --> 00:49:37,556 Ja. In plaats van, weet je, Grassanova, 832 00:49:37,557 --> 00:49:39,226 jij zou kunnen zijn... 833 00:49:40,435 --> 00:49:42,645 - Grassa-geen-poesje. - O, mijn God. 834 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 Of... of zoals, uh, 835 00:49:45,148 --> 00:49:50,319 of... of, uh, Grassa-krijgt-geen-assa. 836 00:49:50,320 --> 00:49:52,698 Weet je, de laatste tijd zou dat passen. 837 00:49:55,784 --> 00:49:58,077 PSP-stover! 838 00:49:58,078 --> 00:50:00,913 - Stoer! - Oh, fuck mijn verdomde leven. 839 00:50:00,914 --> 00:50:02,957 Dat zou ik niet moeten doen Ik heb je naar een statiebar gebracht. 840 00:50:02,958 --> 00:50:05,126 - Wauw! - O, mijn God. 841 00:50:05,127 --> 00:50:07,420 Hé, wat ben jij... Wat doen jullie hier? 842 00:50:07,421 --> 00:50:09,463 H-hoe is het taakleven jou behandelen, Stove-top? 843 00:50:09,464 --> 00:50:11,424 - Ja, het is geweldig, we zijn, weet je... - Luisteren. 844 00:50:11,425 --> 00:50:13,342 - Hé, luister. - Ja. 845 00:50:13,343 --> 00:50:15,302 Blijf zo lang als je wilt, oké? 846 00:50:15,303 --> 00:50:17,680 De kazerne zal dat zijn prima zonder jou. 847 00:50:17,681 --> 00:50:19,181 Dat is waar. 848 00:50:19,182 --> 00:50:21,934 - Fijn je te zien, Stove-Top. - Later, Stover. 849 00:50:21,935 --> 00:50:23,978 - Stoer! - Stoer! 850 00:50:23,979 --> 00:50:25,521 Negenbal, hier! 851 00:50:25,522 --> 00:50:27,690 Rek ze op, rek ze op, rek ze op! 852 00:50:32,195 --> 00:50:33,863 Hoe laat is het? 853 00:50:33,864 --> 00:50:36,532 - Shit. Ik moet opstijgen. - Wat? 854 00:50:36,533 --> 00:50:38,200 - Ja, ik heb... - Ik heb net nog een pakje sigaretten gekocht. 855 00:50:38,201 --> 00:50:41,328 Ik weet het, ik moet... Ik moet iemand ontmoeten, dus. 856 00:50:41,329 --> 00:50:43,330 - Ja. - O ja. 857 00:50:43,331 --> 00:50:44,416 - Hoi. - Ja. 858 00:50:45,375 --> 00:50:47,209 Jij... Ik zie je morgen. Ja? 859 00:50:47,210 --> 00:50:48,712 - Ja, ik zie je morgen. - Akkoord. 860 00:50:57,429 --> 00:50:59,680 Hé, mag ik dan... 861 00:50:59,681 --> 00:51:01,975 Jo! Luister! 862 00:51:03,351 --> 00:51:06,562 Eh. Hallo allemaal. 863 00:51:06,563 --> 00:51:07,980 - Hoe gaat het? - Wat verdomme? 864 00:51:07,981 --> 00:51:09,690 Eh, luister, het is, eh, 865 00:51:09,691 --> 00:51:12,068 Het is een moeilijke tijd om politieagent te zijn. 866 00:51:12,069 --> 00:51:14,820 Eenvoudig. 867 00:51:14,821 --> 00:51:16,822 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Oké, oké. Ja, we verdienen het. 868 00:51:16,823 --> 00:51:18,365 Ik weet het, ik weet het, en ik ben hier niet om het te zeggen 869 00:51:18,366 --> 00:51:20,659 we zijn allemaal eerlijk en oprecht. 870 00:51:20,660 --> 00:51:22,369 Weet je, ik heb gewerkt met genoeg corruptie, 871 00:51:22,370 --> 00:51:23,996 incompetente pikken om te weten dat dat niet waar is. 872 00:51:23,997 --> 00:51:26,582 Sterker nog, ik bekijk er een paar van hen nu verdomme. 873 00:51:26,583 --> 00:51:30,336 Hoe gaat het? Eh, maar, uh, eh, 874 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 vandaag wil ik proosten op, uh, een van de goede. 875 00:51:33,090 --> 00:51:34,674 PSP Lizzie Stover. 876 00:51:35,717 --> 00:51:37,510 Ik weet het niet, zij dwingt mij het gevoel dat er nog steeds zijn 877 00:51:37,511 --> 00:51:41,180 er zitten nog een paar eervolle blues in vreselijk, waardeloos beroep dus. 878 00:51:41,181 --> 00:51:42,932 Proost. Proost, iedereen. 879 00:51:42,933 --> 00:51:45,684 - Proost! - Proost op Lizzie! 880 00:52:15,632 --> 00:52:17,716 - Het gaat goed met me. - Hallo? 881 00:52:17,717 --> 00:52:19,468 Het gaat goed met me. Je kunt nu naar huis gaan, Aleah. 882 00:52:19,469 --> 00:52:20,928 - Hallo? - O, mijn God. 883 00:52:20,929 --> 00:52:23,265 Wat is er gebeurd? 884 00:52:24,141 --> 00:52:25,432 Hij werd eerder aangevallen. 885 00:52:25,433 --> 00:52:27,601 Aangevallen? 886 00:52:27,602 --> 00:52:28,936 Op een carrièrebeurs? 887 00:52:28,937 --> 00:52:30,522 Ach, in godsnaam! 888 00:52:31,523 --> 00:52:33,274 Oké. 889 00:52:33,275 --> 00:52:36,569 Je vader en ik zijn aan het werk een FBI Task Force samen. 890 00:52:36,570 --> 00:52:37,821 Aleah Clinton. 891 00:52:38,738 --> 00:52:41,824 Sorry. Ik ben Sara, de dochter van Tom. 892 00:52:41,825 --> 00:52:43,951 Eh, wat is er precies gebeurd? 893 00:52:43,952 --> 00:52:47,913 Oh, hij heeft eerder een flinke lekkage gehad terwijl we een huis ontruimden. 894 00:52:47,914 --> 00:52:50,917 De dokters stelden een CT-scan voor, maar je vader weigerde. 895 00:52:51,501 --> 00:52:52,751 Er mag niet gereden worden. 896 00:52:52,752 --> 00:52:54,253 Ibuprofen is goed tegen de hoofdpijn, 897 00:52:54,254 --> 00:52:55,838 maar geen alcohol. 898 00:52:55,839 --> 00:52:57,132 Mm. 899 00:52:58,258 --> 00:52:59,758 Akkoord. 900 00:52:59,759 --> 00:53:01,219 Verdomme. 901 00:53:04,556 --> 00:53:07,184 - Ik waardeer het dat je hem naar huis hebt gebracht, Aleah. - Natuurlijk. 902 00:53:10,312 --> 00:53:11,730 Neuken. 903 00:53:21,531 --> 00:53:23,365 Sinds wanneer sta jij weer op het veld? 904 00:53:23,366 --> 00:53:25,534 Kathleen had iemand nodig om in te vullen. 905 00:53:25,535 --> 00:53:27,828 En jij vond dat een goed idee? 906 00:53:27,829 --> 00:53:30,540 Was niet precies zoals ik had een keuze, geloof me. 907 00:53:31,875 --> 00:53:34,210 Dus, dit is wat je nu doet? Jij komt hier naar buiten 908 00:53:34,211 --> 00:53:38,464 En jij drinkt de hele nacht alleen? 909 00:53:43,303 --> 00:53:44,970 Het spijt me van gisteren. 910 00:53:44,971 --> 00:53:46,680 Nee. 911 00:53:46,681 --> 00:53:48,767 Nee, dat ben ik. 912 00:53:49,768 --> 00:53:52,394 Ik weet dat ik waarschijnlijk zo klink 's werelds grootste teef op dit moment. 913 00:53:52,395 --> 00:53:54,105 Zo klink je niet. 914 00:53:56,066 --> 00:53:58,568 Het doodt me gewoon dat we uit elkaar zijn gevallen. 915 00:54:00,820 --> 00:54:02,405 Vooral Emily en ik. 916 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 We waren zo dichtbij. 917 00:54:09,371 --> 00:54:10,871 Ik hoop dat je weet wanneer ik die dingen zeg, 918 00:54:10,872 --> 00:54:12,498 Ik probeer je alleen maar te beschermen. 919 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 Ik wil niet dat wat er met mama is gebeurd... 920 00:54:17,045 --> 00:54:18,255 jou overkomen. 921 00:54:19,547 --> 00:54:22,801 Artsen, psychiaters, medicijnen. 922 00:54:24,427 --> 00:54:27,389 Ethans problemen verteerden haar alleen maar. 923 00:54:28,098 --> 00:54:30,182 Zij was de meest sociale persoon Ik wist het, en tegen het einde, 924 00:54:30,183 --> 00:54:31,685 ze verliet zelfs nooit het huis. 925 00:54:33,520 --> 00:54:35,355 Ze was bang... 926 00:54:36,773 --> 00:54:38,858 om hem met rust te laten. 927 00:54:39,859 --> 00:54:43,195 Ik wil je niet verliezen zoals ik haar verloor. 928 00:54:43,196 --> 00:54:45,531 Dat is wat mij het meest bang maakt. 929 00:54:45,532 --> 00:54:49,286 Maar als je wilt dat ik me terugtrek, Weet je, natuurlijk zal ik dat doen. 930 00:54:50,161 --> 00:54:51,870 Omdat de waarheid is dat jij dat bent degene die hier achterblijft 931 00:54:51,871 --> 00:54:53,665 met hem, papa, weet je. 932 00:54:55,041 --> 00:54:57,042 Ik ben terug in Chicago met het kindje, en... 933 00:54:57,043 --> 00:54:59,504 ...Emily gaat naar de universiteit. 934 00:55:01,881 --> 00:55:03,550 Ik wil hem hier niet. 935 00:55:10,598 --> 00:55:12,475 Waarom denk je Ik ben niet naar hem toe gegaan? 936 00:55:16,938 --> 00:55:18,690 Ik ben zo verdomd boos. 937 00:55:24,112 --> 00:55:25,989 Ik kan hem niet vergeven voor wat hij deed. 938 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 Ik denk dat je dan met Emily moet praten. 939 00:55:44,466 --> 00:55:45,799 Hoe laat is het? 940 00:55:45,800 --> 00:55:47,968 - Ze zijn laat. - Twee minuten. 941 00:55:47,969 --> 00:55:50,638 - Het is nog laat. - Kom op, ontspan. 942 00:55:51,806 --> 00:55:54,016 We zijn... we zijn hier klaar voor, toch? 943 00:55:54,017 --> 00:55:55,768 Mm-hmm, dat zijn we. 944 00:55:57,645 --> 00:56:00,022 Ik kon vannacht gewoon helemaal niet slapen. 945 00:56:00,023 --> 00:56:02,191 Ik weet het, ik kon je voelen woelen en draaien. 946 00:56:05,612 --> 00:56:08,447 En weet je het zeker? 947 00:56:08,448 --> 00:56:10,742 Nee, ik weet het niet zeker. 948 00:56:12,077 --> 00:56:15,205 Ik denk dat zoiets niet bestaat zeker, weet je. 949 00:56:18,083 --> 00:56:19,958 Hoe weet ik dat doen we het juiste? 950 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Mm-hmm. 951 00:56:22,462 --> 00:56:23,879 Een gevoel. 952 00:56:25,298 --> 00:56:27,383 Ja, nu ga je beginnen om te klinken als ik. 953 00:56:27,384 --> 00:56:30,887 Ja, gevoelens, gevoelens. Alles is een gevoel. 954 00:56:32,097 --> 00:56:35,100 Nou, je was een gevoel, en dat pakte niet zo slecht uit. 955 00:56:36,601 --> 00:56:39,229 Wie zal er van houden? meer dan wij, toch? 956 00:56:39,938 --> 00:56:41,606 Ze zijn hier. Ze zijn net binnengereden. 957 00:56:42,607 --> 00:56:44,025 Oké, hier komen we. 958 00:56:45,443 --> 00:56:47,487 Oké, iedereen, laten we gaan. 959 00:56:50,365 --> 00:56:52,658 Wat zeggen we? Feliciteren wij hen? 960 00:56:52,659 --> 00:56:54,493 Nee, nee. Egoïstisch. 961 00:56:54,494 --> 00:56:56,036 - Oh ja, dat is ook veel... - We zijn niet zo speciaal. 962 00:56:56,037 --> 00:56:58,330 Dus stu... uh, wat zeggen we? 963 00:56:58,331 --> 00:57:02,835 Eh: "We konden ons niet voorstellen dat we dat zouden toestaan jij gaat, dus hebben we besloten dat niet te doen." 964 00:57:02,836 --> 00:57:04,963 Dat is goed. Dat is goed, daar houd ik van. 965 00:57:27,152 --> 00:57:29,194 - Hé, Joe. Goedemorgen. - Hoi. 966 00:57:29,195 --> 00:57:31,864 - Heb je even, Tommy? - Natuurlijk, kom binnen. 967 00:57:31,865 --> 00:57:33,366 - Koffie? - Ja. 968 00:57:34,492 --> 00:57:37,870 - Wat heb je? - Ik heb die agent in Mercer County gebeld 969 00:57:37,871 --> 00:57:39,872 - over die regelovertreding die we bespraken. - Ja? 970 00:57:39,873 --> 00:57:42,958 Clublid dat Jayson Wilkes naar verluidt vermoord 971 00:57:42,959 --> 00:57:44,961 was Billy Prendergrast. 972 00:57:47,589 --> 00:57:49,424 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 973 00:57:50,258 --> 00:57:51,758 - Uh-huh. - Er kwamen foto's terug 974 00:57:51,759 --> 00:57:54,428 van de paalcamera waar je om vroeg bij Cliff Broward's huis. 975 00:57:54,429 --> 00:57:55,805 - Laten we eens kijken. - Zie je die auto? 976 00:57:56,848 --> 00:57:58,891 Het arriveert om 22:56 uur, 977 00:57:58,892 --> 00:58:02,102 slechts 90 minuten nadat je Ray Lyman arresteerde. 978 00:58:02,103 --> 00:58:04,563 En gaat niet weg tot 04.13 uur in de ochtend. 979 00:58:04,564 --> 00:58:07,065 Borden kwamen terug naar een Brandon Symentz, 980 00:58:07,066 --> 00:58:09,819 een bekende luitenant binnen de Duistere Harten. 981 00:58:12,071 --> 00:58:14,616 Hoe doen de Duistere Harten Weet je iets over Cliff Broward? 982 00:58:16,201 --> 00:58:18,119 Hoe strak is jouw cirkel hierin? 983 00:58:19,871 --> 00:58:21,289 - Taak? - Mm-hmm. 984 00:58:22,957 --> 00:58:25,793 Mezelf. 985 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 Een politieagent uit Chester. 986 00:58:30,381 --> 00:58:32,424 Een staatsmilitair. 987 00:58:32,425 --> 00:58:34,427 En een rechercheur. 988 00:58:35,470 --> 00:58:37,013 En je hebt ze allemaal doorgelicht? 989 00:58:37,764 --> 00:58:40,975 Nee, ik heb ze niet onderzocht. Ik heb ze geërfd. 990 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 Dark Hearts krijgen informatie van iemand. 991 00:58:44,812 --> 00:58:46,773 Denk je dat het van binnenuit Task komt? 992 00:58:47,690 --> 00:58:48,858 Mijn advies? 993 00:58:50,652 --> 00:58:52,361 Verdenk iedereen.